Buffalo chicken cheesesteaks star in this longtime, no-frills fixture for hoagies & platters.